GIEは、海外(スリランカ・インドネシア・カンボジア・ミャンマー）の日本語学校の日本語の先生を対象に、指導上の疑問や悩みにお答えしたり、新しい教材や指導法を紹介するなどの支援をしています。
その時に出された 興味深い質問をいくつかご紹介します。
①「日本人はよく掌(てのひら）に人の字を書いてそれを飲み込みます。なぜですか？」・・・日本のアニメが人気でよく観られています。こんなシーンを観て、疑問に思ったのでしょうね。
②「日本語の教科書にハンバーガーショップで買い物をするシーンが登場します。でも、生徒たちの田舎にはハンバーガーショップはありません。もちろん、ハンバーガーを食べたこともありません。どうすればよいですか？」・・・うーん、これは困りましたね。「先生が食べた時の様子や味を伝えてください。また、ハンバーガーショップの動画を観てください。味は無理でも、雰囲気は伝わると思います。」としか言えませんでした。
③「生徒たちは、足し算・引き算が十分にできません。」・・・内戦の影響で十分な教育を受けることが出来ず、足し算・引き算程度の計算も不自由な生徒さんもいらっしゃるのです。
日本語学校の先生方は、日本語だけでなく基本的な学力の指導、日本式のマナーや習慣、電車の乗り方やトイレの使い方に至るまで、本当に様々なことを教えなければなりません。生徒さんたちは日本に来てお金を稼ぎ、家族の生活を楽にするために真剣に学んでいます。また、日本の良いところを学び、母国を豊かにしていこうという夢を持って頑張っています。私たちGIEもそんな彼らを精一杯応援していきます！